?

Log in

 
 
21 October 2016 @ 09:40 am
[Lyrics] Sexy Zone - よびすて (Yobisute) (kanji/romaji)  
Halo!
It's already past 9a.m and I should have start working but here I am posting seuzon new single lyrics~ kkkk

This is the best single so far imo!!!!
I cannot decide which one I love the most, yobisute or kimi dake forever (><)
And between Caramel Dream, Chandelier Avenue and Like a Fighter too, I cannot decide which one I like the most!!!
Each song has their own unique, like in yobisute, I really love the reff(chorus) part at the end when fumaken sing then they all, 5 of them, continued the chorus together. In kimi dake forever, I really really really love Kento's voice there! When I first listened to the review actually I need a few second to convince myself that was Kento who started the song, and kimidake's melody was beautiful too, I like it so much (><)
And then last night I should have just sleep but I romanized yobisute's lyrics instead kkkk
And this time I didn't translate it, because I don't have time to find the right words and the right phrase for some part of the lyrycs, but I did write the meaning I get from the lyrics. I might misunderstand some part so if someone could point out the mistakes (and my broken grammar lol), I would love to know.


From Sexy Zone's 12th single 「よびすて」
Release date: October, 19th 2016



Yobisute

改札口で 待ち合わせ
Kaisatsuguchi de machiawase
目を伏せて 小さくたたずむ 君を見つけた
Me wo fusete chiisaku tatazumu kimi wo mitsuketa

本当に可憐で 少しだけ
Hontou ni karende sukoshi dake
不安そうな 君を見ていたい すぐ駆け出したい
Fuan sou na kimi wo miteitai sugu kakedashitai

隣を歩くことに やっと慣れて
Tonari wo aruku koto ni yatto narete
自然に振る舞う
Shizen ni furumau
それでも ふいに手と手が
Sore demo fui ni te to te ga
触れたら ときめくんだ
Furetara tokimekun da

君の名前 よびすてで呼んでみた
Kimi no namae yobisute de yonde mita
瞬間は 時間が止まったよ
Shunkan wa jikan ga tomatta yo
にぎやかな街も 空の青さも
Nigiyaka na machi mo sora no aosa mo
写真のようになった
Sashin no you ni natta

好きな音楽や 本のこと
Suki na ongaku ya hon no koto
こんなにも 誰かに話したことはなかったよ
Konna ni mo dare ka ni hanashita koto wa nakatta yo

かっこつけてみたり 強がったり
Kakkotsukete mitari tsuyogatari
今までの 僕のすべてが 許されていった
Ima made no boku no subete ga yurusarete itta

信号待ちで 進めない時も
Shingo machi de susume nai toki mo
君といるなら
Kimi to iru nara
このまま 何も変わらず
Kono mama nani mo kawarazu
いてもいいと思った
Itemo ii to omoutta

君の名前 よびすてで呼んでみた
Kimi no namae yobisute de yonde mita
一瞬で 世界が変わったよ
Isshun de sekai ga kawatta yo
背伸びした風も 二人の前で
Senobishita kaze mo futari no mae de
写真のようになった
Sashin no you ni natta

帰り道は またすぐに会えると
Kaerimichi wa mata sugu ni aeru to
わかってても 胸が切なくなる
Wakattete mo mune ga setsunaku naru
もしここで ぎゅっと抱きしめたなら
Moshi koko de gyutto dakishimeta nara
僕ら どうなるんだろう
Bokura dou narun darou

Oh 君の名前 よびすてで呼んでみた
Oh kimi no namae yobisute de yonde mita
瞬間は 時間が止まったよ
Shunkan wa jikan ga tomatta yo
にぎやかな街も 夜空も全部
Nigiyaka na machi mo yozora mo zenbu
写真のようになった
Sashin no you ni natta

Meaning:
So, they decided to meet in front of the gate.
He tried to look for her and he found her standing somewhere (far?) (from him).
She looked cute and her face showed some worried expression. He saw her and that made him wanted to rush to see her.

They got used to walk side by side now. They could act naturally, but when their hands suddenly touched he couldn't help but feel like throbbing.

He tried to call her casually, without any suffix behind her name, and for a moment he felt like the time has stop.
The busy street and blue sky turned like a photo to them.

He never talked about what kind of music or books he likes to other people. And when he tried to act cool or strong, she accepted it all. Whatever he does, she accepted him.

When they waited at the traffic light, or when they stop walking, he thought that as long as she was with him, he doesn't mind if the time stopped so nothing would change.

He tried to call her casually without any suffix behind her name, and for a moment he felt like the world changed.
Everything in front of them, even the wind, turned like a photo to them.

On their way home, he knows that they would meet again but still he felt like his heart was hurting.
He wondered what would happen to them if he hugged her tightly there.

He tried to call her casually without any suffix behind her name, and for a moment he felt like the time has stop.
The busy street and the night sky, everything turned like a photo to them.


I will update this post with some photo later, maybe tomorrow bcs my 9-6 day as ur average worker dont apply on saturday and sunday kkk
no copyright infringement intended. picture not mine, got it from gugel. got the kanji lyrics from the usual: mojim. but the romaji done by me, so please dont take it as your own. thank you ^^
Tags: ,
 
 
Current Mood: workingworking
Current Music: Sexy Zone - よびすて
 
 
 
jigokuheavenjigokuheaven on October 21st, 2016 08:50 am (UTC)
yeayyy otsukare ai chan! and thankiess
Manakirara_ai on October 22nd, 2016 11:23 am (UTC)
ur most welcome putsal~!!!
icha_neko on October 21st, 2016 11:20 am (UTC)

Ai Chaaan....sankyuuuu😘

Manakirara_ai on October 22nd, 2016 11:24 am (UTC)
ur welcome~
btw just call me Mana ^^
icha_neko on October 23rd, 2016 07:46 am (UTC)
Mana chan...:-)
Thank youu
jeza_miderjeza_mider on October 21st, 2016 11:57 am (UTC)

Kyaaaa! Now I understand Yobisute better! Its lovely  & I'd like this on my wedding.


Thank you!

Manakirara_ai on October 22nd, 2016 11:25 am (UTC)
oh you should!!! this one is sure a beautiful song from our boys that deserves to be in everyone's weddings XD
you're welcome!
jeza_miderjeza_mider on October 25th, 2016 11:18 pm (UTC)
It really does give a sweet romantic appeal.. I like the rhythm and music too! Thanks again :D
carysolosolomoncarysolosolomon on January 22nd, 2017 11:39 pm (UTC)
Oooooh! This song is so good! And meaningful! Thank you so much!
Manakirara_ai on January 29th, 2017 07:09 am (UTC)
yes, it is! and you're welcome~